Все-таки опыт работы с Тимом Бёртоном над «Кошмаром перед Рождеством» сыграл свою роль. Даже российские прокатчики решили подчеркнуть это, переведя исходное «Coraline» как «Коралина в Стране Кошмаров».