И в оригинальном рассказе, и в фильме пятидесятилетней давности герой шел на смертельный риск ради иррационального и такого смешного! (в представлении нынешнего зрителя) чувства долга, ответственности и невозможности не сдержать данное слово. Таковы были люди, таковы были вкусы.